The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Translations:

• A Római Birodalom hanyatlásának és bukásának törtée..Az angol eredetiböl átdolgozta Hegyessy K. (1868-9)
• Charakter des Kaisers Konstantin und seines Sohnes Krispus. (1782)
• Der Untergang Roms (1996)
• Die Ausbreitung des Christenthums aus natürlichen Ursachen. Ein Fragment aus dem Englischen des Herrn Eduard Gibbons, Esq. übersetzt und mit einer kurzen Prüfung begleitet (1788)
• Die Bekehrung des Kaisers Constantins des Großen nach ihren Ursachen und Wirkungen nebst einer Abschilderung des Charakters dieses Fürsten (1784)
• Die Germanen im Römischen Weltreich : vom Untergang des west-römischen Reiches bis zum Tode Papst Gregors des Grossen. - Ungekürzte Textausgabe. (1935)
• E. Gibbona rys historyczny Prawa Rzymskiego [Being chap. 44 of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire]. Przetozyl z Angielskiego I uwagami G. Hugona powiekszyl J.H.S. Rzesinski (1830)
• Eduard Gibbons Leben des Attila, Königs der Hunnen (1787)
• Geschichte der Abnahme und des Falls des römischen Reichs (1788-92)
• Geschichte des allmäligen Sinkens und endlichen Untergangs des römischen Reichs (1835-37)
• Geschichte des römischen Weltreiches (1854)
• Geschichte des Verfalls und des Untergangs des Römischen Reichs (1779, 1788, 1799)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs des morgenländischen Römischen Reichs von den Zeiten d. Kaisers Heraklius bis zur Eroberung von Constantinopel (1789-1806)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reiches: abgekürzt in drei Bänden (1790)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reichs (1800-1803)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reichs (1805-1806)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs des römischen Weltreichs: nebst einer biographischen Skizze über den Verfasser; mit dem Portrait des Verfassers (1837 )
• Geschiedenis van het verval en den ondergang des romeinschen rijks, door Edward Gibbon, uit het engelsch vertaald door N. Messchaert. (1811)
• Histoire de la décadence de l'empire romain, par Gibbon (1812-13)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1776)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1789-1795)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1815)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Édouard Gibbon, avec une notice par J.-A.-C. Buchon (1843)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Édouard Gibbon, avec une notice par J.-A.-C. Buchon (1880)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire Romain, par Gibbon abrégée et réduite à ce qu'elle contient d'essentiel et d'utile, par Adam[s], et traduite de l'Anglais, sur la 2e édition, par P.C. Briand. (1805)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Gibbon, abrégée et reduite..par Adam, et traduite de l'anglais..par P.-C. Briand (1804 (an XII))
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1812)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1819)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1828)
• Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglois de M. Gibbon, par M. de Septchênes [A.S.M.Cantwell et A.M.H. Boulard] (1788-95)
• Historische Übersicht des Römischen Rechts oder das 44ste Capitel der Geschichte des Verfalls des Römischen Reichs (1789, 1790)
• Istoria della decadenza e rovina dell'Impero Romano, tradotta dall'Inglese (Saggio di confutazione de' due capi XV. e XVI. di Gibbon spettanti all'esame pel Cristianesimo [by N. Spedalieri]) (1779-86)
• Le Gibbon de la jeunesse, ou Abrégé de l'histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain. Traduit de l'anglais par Ant. Caillot (1822)
• lost translation (1832-1835)
• Mahomet. Ein Fragment aus Gibbons Fortsetzung seiner Geschichte vom Verfall und Untergang des Römischen Reichs. (1789)
• Právu Rimském. [Being chap. 44 of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire] Z angliekého jazyka prelozil J. Vána. (1880)
• Storia della decadenza e rovina dell'Impero Romano: ..traduzione dall'Inglese (1820-24)
• Tableau de l'empire romain depuis les Antonins jusqu'à Constantin. Extrait de l'ouvrage de Gibbon sur la décadence de l'empire romain. Édition nouvelle..par M. l'abbé Cruice (1850)