Edward Gibbon
1737-1794
Notes : Edward Gibbon grew up in London and received part of his irregular education at Westminster and Magdalen College Oxford, where he spent fourteen months from 1752 to 1753. In retrospect he considered this period to be ‘idle and unprofitable’. After having converted to Roman Catholicism, he was placed under the care of a Calvinist minister in Lausanne, where he continued to read voraciously and adopted a regular pattern of study in a wide range of subjects. Gibbon was readmitted to the Protestant faith at Christmas 1754. He became conversant with French language and literature. Both exercised a great deal of influence on his work, and Gibbon succeeded in writing in English and French. In Lausanne he also made the lasting friendship of Georges Deyverdun and attended the parties of Voltaire. After having travelled through Switzerland and France, Gibbon returned to England in 1758. He held a commission in the Hampshire militia from 1759 to 1762. In 1763 he spent some time in Paris, where he met Diderot and d’Alembert. From there he travelled to Rome and first felt inspired to write about the decline of the city while studying the antiquities. He returned to Britain in 1765, was dependent on his father and retained his commission in the militia.
It was after his father’s death in 1770 that Gibbon managed to concentrate on his magnum opus, “The Decline and Fall of the Roman Empire”, and the first octavo volume was published in 1776. The work covered the period from the second century A.D. to the fall of Constantinople in 1453 and thus explored the connection between the ancient and the modern. It established Gibbon’s reputation as a philosophic historian in an age in which the rigorous examination of sources was not yet practised. Even though Gibbon’s treatment of the growth of Christianity was responsible for a controversy in which the author was challenged by orthodox critics to such an extent that he felt the need to write a “Vindication of Some Passages in the Fifteenth and Sixteenth Chapters” (1779), his work was favourably received by his contemporaries and his distinction as a prose stylist was widely acclaimed. “The Decline and Fall” was completed in Lausanne, where Gibbon settled again in Deyverdun’s house 1783 after he had withdrawn from his work in politics as a Member of Parliament and as lord commissioner of trade and plantations, which he had carried out since 1774. In 1793 he returned to England in order to spend time with his friend Lord Sheffield, who edited Gibbon’s “Memoirs” after the author’s death in 1794.
During the eighteenth and nineteenth century Gibbon’s “Decline and Fall” was reprinted approximately sixty times in a wide range of full-length and abridged editions.
Traductions :
- Auteur de Mahomet. Ein Fragment aus Gibbons Fortsetzung seiner Geschichte vom Verfall und Untergang des Römischen Reichs. (1789)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1812)
- Auteur de Geschiedenis van het verval en den ondergang des romeinschen rijks, door Edward Gibbon, uit het engelsch vertaald door N. Messchaert. (1811)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Édouard Gibbon, avec une notice par J.-A.-C. Buchon (1843)
- Auteur de Storia della decadenza e rovina dell'Impero Romano: ..traduzione dall'Inglese (1820-24)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Édouard Gibbon, avec une notice par J.-A.-C. Buchon (1880)
- Auteur de Tableau de l'empire romain depuis les Antonins jusqu'à Constantin. Extrait de l'ouvrage de Gibbon sur la décadence de l'empire romain. Édition nouvelle..par M. l'abbé Cruice (1850)
- Auteur de Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reiches: abgekürzt in drei Bänden (1790)
- Auteur de Der Untergang Roms (1996)
- Auteur de Geschichte des allmäligen Sinkens und endlichen Untergangs des römischen Reichs (1835-37)
- Auteur de lost translation (1832-1835)
- Auteur de ISTORICHESKOE OBOZRENIE RIMSKOGO PRAVA. (1835)
- Auteur de Právu Rimském. [Being chap. 44 of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire] Z angliekého jazyka prelozil J. Vána. (1880)
- Auteur de Geschichte des Verfalls und Untergangs des morgenländischen Römischen Reichs von den Zeiten d. Kaisers Heraklius bis zur Eroberung von Constantinopel (1789-1806)
- Auteur de Historische Übersicht des Römischen Rechts oder das 44ste Capitel der Geschichte des Verfalls des Römischen Reichs (1789, 1790)
- Auteur de Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reichs (1800-1803)
- Auteur de Histoire de la décadence de l'empire romain, par Gibbon (1812-13)
- Auteur de Istoria della decadenza e rovina dell'Impero Romano, tradotta dall'Inglese (Saggio di confutazione de' due capi XV. e XVI. di Gibbon spettanti all'esame pel Cristianesimo [by N. Spedalieri]) (1779-86)
- Auteur de ISTORIYA UPADKA I RAZRUSHENIYA RIMSKOI IMPERII. IZDATELSTVO DZH. BELLA 1877. S PRIMECHANIYAMI GIZO, VENKA,SHREITERA,GUGO AND OTHERS. (1883-1886)
- Auteur de E. Gibbona rys historyczny Prawa Rzymskiego [Being chap. 44 of the History of the Decline and Fall of the Roman Empire]. Przetozyl z Angielskiego I uwagami G. Hugona powiekszyl J.H.S. Rzesinski (1830)
- Auteur de Die Ausbreitung des Christenthums aus natürlichen Ursachen. Ein Fragment aus dem Englischen des Herrn Eduard Gibbons, Esq. übersetzt und mit einer kurzen Prüfung begleitet (1788)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire Romain, par Gibbon abrégée et réduite à ce qu'elle contient d'essentiel et d'utile, par Adam[s], et traduite de l'Anglais, sur la 2e édition, par P.C. Briand. (1805)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1815)
- Auteur de Die Bekehrung des Kaisers Constantins des Großen nach ihren Ursachen und Wirkungen nebst einer Abschilderung des Charakters dieses Fürsten (1784)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1776)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain (1789-1795)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, par Gibbon, abrégée et reduite..par Adam, et traduite de l'anglais..par P.-C. Briand (1804 (an XII))
- Auteur de Geschichte des Verfalls und Untergangs des römischen Weltreichs: nebst einer biographischen Skizze über den Verfasser; mit dem Portrait des Verfassers (1837 )
- Auteur de Le Gibbon de la jeunesse, ou Abrégé de l'histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain. Traduit de l'anglais par Ant. Caillot (1822)
- Auteur de Charakter des Kaisers Konstantin und seines Sohnes Krispus. (1782)
- Auteur de Geschichte des Verfalls und Untergangs des Römischen Reichs (1805-1806)
- Auteur de Eduard Gibbons Leben des Attila, Königs der Hunnen (1787)
- Auteur de Geschichte des Verfalls und des Untergangs des Römischen Reichs (1779, 1788, 1799)
- Auteur de Anhang zur Geschichte des Untergangs und Verfalls des Römischen Reichs. Zur Beleuchtung und Rechtfertigung des 15ten und 16ten Capitels (1800)
- Auteur de Verteidigung einiger Stellen im 15. & 16. Kapitel der Geschichte der Abnahme und des Falls des Römischen Reichs (1792)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1828)
- Auteur de Geschichte des römischen Weltreiches (1854)
- Auteur de A Római Birodalom hanyatlásának és bukásának törtée..Az angol eredetiböl átdolgozta Hegyessy K. (1868-9)
- Auteur de Geschichte der Abnahme und des Falls des römischen Reichs (1788-92)
- Auteur de Vermischte Werke: ein litterarischer Nachlaß (1797, 1801-02)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglois de M. Gibbon, par M. de Septchênes [A.S.M.Cantwell et A.M.H. Boulard] (1788-95)
- Auteur de Survey of the Roman, or civil law; an extract from Gibbon's History of the decline and fall of the Roman Empire. With notes, by Professor Hugo of Goettingen, translated from the German by the Rev. W. Gardiner. (1823)
- Auteur de Histoire de la décadence et de la chute de l'empire romain, traduite de l'anglais d'Édouard Gibbon. Nouvelle édition..précédéé d'une notice sur la vie et le caractère de Gibbon et accompagnée de notes..par M.F. Guizot. (1819)