Noël Aubin

Statut : Translator

1754-1835

Notes : Écrivain, Noël Aubin naquit à Tours et continua la profession de cirier dans l’entreprise familiale. Arrêté pendant la Révolution, il fut libéré en 1795 et partit pour Paris où il devint « libraire – éditeur ». Il s’adonna à l’écriture et dans les années 1794 – 1802 il publia, sous le pseudonyme Desfougerais ou Desfougerets, une longue série de comédies pastorales et parades. En même temps, il proposa une nouvelle édition des « Lettres portugaises » (1793) et des traductions d’ouvrages politiques et historiques anglais. On lui doit notamment les « Aphorismes politiques » de J. Harrington (1795), l’« Histoire de la Grèce » de Oliver Goldsmith (1802) et le « Sommaire des principales preuves de la vérité et de l’origine surnaturelle de la révélation chrétienne » d’Ozon (1803). En 1811, il rentra dans sa ville natale et, jusqu'à 1830, il publia une deuxième série de comédies. Il mourut à Tours en 1835.

Traductions :

• Traducteur de Histoire de la Grèce depuis son origine jusqu'à la mort d'Alexandre, par le Dr. Goldsmith,..traduit de l'anglais sur la 11e édition (1802)