Jean - Marie Bruyset

Statut : Translator

1749-1817

Notes : Imprimeur et traducteur, né à Lyon en 1749. Après ses études au collège de la Trinité à Lyon il s’associe à son jeune frère Pierre – Marie, dit Saint – Marie lors de la Révolution, pour prendre la succession de leur père à de travaux de librairie. Ils ont préparé, dès 1768 déjà, l’édition du « Dictionnaire royal François – anglois » de A. Boyer, ainsi que quelques traductions de l’anglais. Lors de l’insurrection fédéraliste, dont il était l’un des dirigeants, il a adopté le projet de créations de billets obsidionaux, qu’il a fait imprimer et accepté de revêtir de sa signature. Arrêté de ce fait avec son frère, lors de la reddition de la ville, il doit la vie au dévouement de Pierre – Marie, qui reconnut la signature de son frère pour la sienne et fut, le 25/12/1793, fusillé à sa place. Jean – Marie acquitté, il a cessé d’imprimer en 1808 ; l’année suivante il a été nommé inspecteur de l’imprimerie à Lyon, un poste qu’il a gardé jusqu’à 1812. Il a aussi collaboré au « Dictionnaire » des Chaudon et Delandine et à la « Gazette littéraire » et au « Journal étranger » de l’abbé Arnaud. Il est mort en 1817.

Traductions :